ブックトーク「咲ききれなかった花」訳者〜梁澄子さんに聴く90年代の「慰安婦」運動と姜徳景さんのお話〜

• 「慰安婦」被害者の女性たちに90年代、絵を教えた女性がいました。20年の時を経て、女性たちとの約束を果たすように、ハルモニたちとの美術の時間を絵の先生が書き残しました。壮絶な性暴力被害を受けた女性たちが、白いキャンバスに向き合う過程は、トラウマ治癒の時間であり、過去に向き合う時になっていきます。

  
  

  アジュマブックスは、「咲ききれなかった花」を出版するためにたちあげた出版社です。この本に込められた重い、その背景にある歴史について、日本軍「慰安婦」問題を率いてきた訳者の梁澄子さんに伺います。今回は、最も多くの絵を残し、90年代の「慰安婦」運動のリーダーとして強い存在感を放った姜徳景さんのお話を、梁澄子さんが話して下さいました。