【アジュマコラム】『ハヨンガ』翻訳者を悩ませた「女ことば」
みなさま、ハヨンガー！ チョン・ミギョン著『ハヨンガ ハーイ、おこづかいデートしない？』（アジュマブックス）を読んだ方からよくいただく感想のひとつが、 「主人公たちが”女ことば”を使わないところがイイ！」でした。 …ありがとうございます。...
top of page
ajuma books
シスターフッドの出版社
はじめまして。アジュマブックスです。
アジュマブックスは、シスターフッドの出版社です。
この社会を女性として生きるうえでみえる物語を紡ぎます。
フェミニストの視点で様々な国の女性たちとながりながら
私たちの物語を届けていきます。
アジュマブックス 北原みのり
好評発売中!
性売買を生きぬいた当事者の手記
アジュマブックスの本
ノンフィクション
中絶薬がわかる本
中絶問題研究の第一人者が教える
「経口中絶薬」を使う前に読む本
0歳からの絵本
パパはどこ？
フランスのフェミニスト出版による0歳児からのジェンダーの本。訳者は依布サラサさん。
戯曲
夢を見る
石原燃、初の戯曲集。「慰安婦」、中絶、性暴力に向き合った話題作
小説
ハヨンガ
実際にあった事件をもとに描かれた小説。
ノンフィクション
道一つ越えたら崖っぷち
性売買という搾取を生き抜いた女性の勇気ある手記
エッセー
薔薇はいいから議席をくれよ
女性一人で暮らせるソウル、を公約に掲げソウル市長選に出馬したキム・ジナ待望のフェミニズム論
ノンフィクション
中絶がわかる本
カナダで児童文学賞を受賞した中絶についての歴史、戦いの歴史がわかる本
ノンフィクション
咲ききれなかった花
90年代、「慰安婦」の女性たちに画を教えていた女性が、ハルモニたちとの時間を振り返る
0歳からの絵本
にゃっｌ
フランスのフェミニスト出版による0歳児からの同意の本。訳者は一十三十一さん。
エッセー
いいから、あなたの話をしなよ
チョ・ナムジュほか、韓国のフェミニストたちによるエッセー集。なぜ、あなたはフェミなのか。
エッセー
根のないフェミニズム
韓国のオンラインフェミニストたちによる、実際にあった戦いを記録した貴重な一冊。
国際女性デースペシャルトークイベント
ロビン・スティーブソン×塚原久美×福田和子×北原みのり
『道一つ越えたら崖っぷち』
訳者 古橋綾
「中絶がわかる本」
ロビン・スティーヴソン
writers
「薔薇はいいから
議席をくれよ」
キム・ジナ
「ハヨンガ」
「根のないフェミニズム」他
訳者 大島史子
「夢を見る」
石原燃
「咲ききれなかった花」
イ・ギョンシン
「ハヨンガ」
チョン・ミギョン
「咲ききれなかった花」
訳者 梁澄子
書籍と雑貨のオンラインストア
アジュマブックスストアでは、韓国のライフスタイルブランド「MARYMOND」の雑貨や、サニタリーグッズなど本に関係のある、フェミ的グッズを販売しています。
bottom of page